Text this: Integrable spin chains and the Clifford group