Үүнийг мессежээр илгээх: Multi-scale homogenization of the mass transport equation in periodic capillary networks