Seol mar théacs é seo: Spin dynamics of counterrotating Kitaev spirals via duality