Seol mar théacs é seo: Numerical solution of discretised HJB equations with applications in finance