SMS: John Locke as translator