Відправити по sms: Saying the other: the poetics of personification in late antique epic