Seol mar théacs é seo: WISDOM project – XVIII. Molecular gas distributions and kinematics of three megamaser galaxies