Seol mar théacs é seo: Thermal ratchetting of polycrystalline metals with inhomogeneous thermal properties