Text this: Contact handles, duality, and sutured Floer homology