Seol mar théacs é seo: Driven colloidal particles in optical potential energy landscapes