Text this: Driven colloidal particles in optical potential energy landscapes