SMS versenden: Finite materialisability of Datalog programs with metric temporal operators