Seol mar théacs é seo: Investigating mechanisms of state localization in highly ionized dense plasmas