Text this: Equivariant simplicial reconstruction