Seol mar théacs é seo: Doppler-shifted inertial oscillations on a beta plane