Text this: Dark energy and the inhomogeneous universe