Text this: Sacred language, ordinary people - Dilemmas of culture and politics in Egypt