Zaslat SMS: Romantic rhyme and the airs that stray