Seol mar théacs é seo: Romantic rhyme and the airs that stray