Αποστολή με SMS: Understanding and extending subgraph GNNs by rethinking their symmetries