Text this: Controlled embeddings into groups that have no non-trivial finite quotients