Text this: Hard-sphere interactions in velocity jump models