Text this: Self-consistent validation for machine learning electronic structure