Seol mar théacs é seo: Self-consistent validation for machine learning electronic structure