Text this: Forty years of the Ellis–Baldwin test