Seol mar théacs é seo: Forty years of the Ellis–Baldwin test