Text this: The impact of plasma instabilities on the spectra of TeV blazars