Seol mar théacs é seo: The impact of plasma instabilities on the spectra of TeV blazars