Honey on the brim of the poison cup: translation and propaganda in Rufinus's Latin version of the Historia Monachorum in Aegypto

Honey on the brim of the poison cup: translation and propaganda in Rufinus's Latin version of the Historia Monachorum in Aegypto

The Historia Monachorum in Aegypto (HMA) is one of the most important hagiographic sources of late fourth-century Egyptian monasticism, which through its various translations exercised a notable influence on both Western and Eastern monastic and hagiographical traditions. Dated to 395, the HMA, is a...

Cur síos iomlán

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Tóth, P
Rannpháirtithe:	Glucker, J
Formáid:	Book section
Teanga:	English
Foilsithe / Cruthaithe:	Warburg Institute 2012

Míreanna comhchosúla

Lost in translation. An Evagrian term in the different versions of the Historia monachorum in Aegypto
de réir: Tóth, P
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Syriac versions of the “Historia Monachorum in Aegypto”. A preliminary investigation on the basis of the first chapter
de réir: Tóth, P
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

The Brimming Cup /
de réir: Fisher, Dorothy Canfield, 1879-1958, author 538044
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Antimicrobial resistances of escherichia coli isolated from buteo rufinus
de réir: Mehmet Fatih Birdane, et al.

BRIM terbukti ringan beban hidup rakyat
de réir: Yusoff, Kamarul Zaman
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Biskut raya inventory management system (BRIMS)
de réir: Nurul Amirah, Roslan
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Mekanisme agih BRIM wajar dikaji semula
de réir: Saari, Mohd Yusof
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Historical and current occurrences of Long&#8209;legged Buzzard Buteo rufinus in Romania
de réir: Alexandru Cătălin Birău, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-06-01)

Unilateral Ureteric Endometriosis at the Pelvic Brim Resulting in Complete Loss of Renal Function
de réir: Keisuke Tanaka, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019-01-01)

Framework for assessing bridges construction impact on work zone traffic using BrIM
de réir: Mohamed Marzouk, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-01-01)

Mad Honey Poisoning in Nepal: A Case Report
de réir: Md Fahad Hossain, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2025-01-01)

Preliminary data on the diet composition and nesting behaviour of the Long&#8209;legged Buzzard (Buteo rufinus) in south&#8209;western Romania
de réir: Alexandru Cătălin Birău, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2023-12-01)

Historia y propaganda: el prólogo del libro de caballerías
de réir: Almudena Izquierdo Andreu
Foilsithe / Cruthaithe: (2021-12-01)

Selected results of a post-registration observational study on the clinical efficacy and tolerability of Bimicombi Antiglau ECO and Brim Antiglau ECO in different stages of primary open-angle glaucoma in real-world clinical practice (Brim Bimicombi Antiglau Real World Ophthalmology, BRAWO)
de réir: A.V. Kuroyedov, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2023-08-01)

The Inflection of Latin Proper Names in the Old English Translation of Bede’s <i>Historia Ecclesiastica</i>
de réir: Esaúl Ruiz Narbona
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-07-01)

'In volumine Longobardo': new light on the date and origin of the Latin translation of St Anthony's seven letters
de réir: Tóth, P
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

End user satisfaction of e-BRIM application among Segamat citizen: an empirical study / Mohd Muzamir Ghazali...[et al.]
de réir: Ghazali, Mohd Muzamir, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Atypical anterior wall fracture extending to anterior inferior iliac spine with preservation of pelvic brim: A case report and literature review
de réir: Reza Zandi, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-02-01)

Russian Classics in Translations into Latin as Part of “Fundamentals of the Latin Language” Course
de réir: D. V. Kiryukhin
Foilsithe / Cruthaithe: (2018-03-01)

Confronting Propaganda
de réir: Alisa Faingersh
Foilsithe / Cruthaithe: (2023-11-01)

El latín de la Historia Roderici
de réir: Raúl Manchón Gómez
Foilsithe / Cruthaithe: (2010-12-01)

Data Poisoning Attack on Black-Box Neural Machine Translation to Truncate Translation
de réir: Lingfang Li, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-12-01)

La Guerra Civil española, un hito en la historia de la propaganda
de réir: Alejandro Pizarroso Quintero

¿Crímenes ejemplares? Prensa, propaganda e historia ante las primeras muertes de ETA
de réir: Gaizka Fernández Soldevilla
Foilsithe / Cruthaithe: (2020-12-01)

Social, Cultural, and Behavioral Modeling : 14th International Conference, SBP-BRiMS 2021, virtual event, July 6-9, 2021, Proceedings /
de réir: International Conference on Social Computing Behavioral-Cultural Modeling, and Prediction and Behavior Representation in Modeling and Simulation (14th : 2021 : Online) http://id.loc.gov/authorities/names/nb2021008523, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: ([202)

The Latin translation of the Eugenian recension of Stephanites and Ichnelates
de réir: Lauxtermann, MD
Foilsithe / Cruthaithe: (2025)

English literature in Latin translation, 1580-1750
de réir: Mennis, K
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Application of Intraoperative Individualized Cup Combination—Cup‐on‐Cup Technique in Severe Acetabular Defects
de réir: Weihua Li, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-11-01)

Propaganda and documentary filmmaking
de réir: Roper, Michael (Michael Dean)
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Propaganda, persuasion and polemic/
de réir: Hawthorn, Jeremy
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Krigsrapportering som propaganda
de réir: Olle Findahl
Foilsithe / Cruthaithe: (2000-06-01)

Honey bee populations surviving Varroa destructor parasitism in Latin America and their mechanisms of resistance
de réir: Ernesto Guzman-Novoa, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024-08-01)

Cup in hand : Sunderland's self-image after the cup/
de réir: 409723 Derrick, Ed, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1973)

Contrasting two versions of the 4-cup 2-item disjunctive syllogism task in great apes
de réir: Benjamin Jones, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2025-01-01)

Countering terrorist propaganda: mapping a propaganda model using TamilNet and the LTTE.
de réir: Gloria Spittel
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

A Brazilian at the BBC war-front: entertainment, propaganda and modernism in Antônio Callado’s radio dramas for the Latin American service (1941-1947)
de réir: Thomaz, D
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

RoboCup 2006 : Robot Soccer World Cup X /
de réir: RoboCup 2006 ( 2006 : Bremen, Germany), et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

RoboCup 2002 : robot soccer world cup VI /
de réir: RoboCup 2002 (2002 : Fukuoka, Japan), et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Propaganda campaigns in Communist China
de réir: King, Vincent V. S.
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Film Propaganda: Ikonografi Kekuasaan
de réir: Perpustakaan UGM, i-lib
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)