Text this: The Catullan corpus, Greek epigram and the poetry of objects