Seol mar théacs é seo: Deconstructing the Liouvillian approach to the quantum Hall plateau transition