Seol mar théacs é seo: Introduction: Transatlantic cognitive cultures