Envoyer par SMS: From trash to treasure: Rilke and Venice revisited