Enviar por SMS: Analysis of local chemical and structural inhomogeneities in FeySe1-xTex single crystals