SMS versenden: Computing dislocation stress fields in anisotropic elastic media using fast multipole expansions