Text this: Simulating picosecond x-ray diffraction from shocked crystals using post-processing molecular dynamics calculations