Text this: Heat transport in the XXZ spin chain: from ballistic to diffusive regimes and dephasing enhancement