Text this: Precision holography and supersymmetric theories on curved spaces