Text this: Feynman amplitudes, coaction principle, and cosmic Galois group