Text this: Analytical and topological aspects of signatures