Anfonwch hwn fel neges destun: Experimental and numerical investigations of powder transfer