Text this: Experimental and numerical investigations of powder transfer