Seol mar théacs é seo: Experimental and numerical investigations of powder transfer