SMS versenden: Growing macroscopic superposition states via cavity quantum optomechanics