SMS versenden: First HETDEX spectroscopic determinations of Lyα and UV luminosity functions at z = 2–3: bridging a gap between faint AGNs and bright galaxies