Seol mar théacs é seo: Probing Nuclear Effects at the T2K Near Detector Using Single-Transverse Kinematic Imbalance