Seol mar théacs é seo: A comparison of nonlinear noise reduction and independent component analysis using a realistic dynamical model of the electrocardiogram