Stav dette: Variation in local population size predicts social network structure in wild songbirds