Seol mar théacs é seo: HST and UKIRT imaging observations of z ~ 1 6C radio galaxies - I. The data