Text this: Deflation-based identification of nonlinear excitations of the three-dimensional Gross-Pitaevskii equation